Istom optužnicom se prvookrivljenog hrvatskog državljanina (1978.) i drugookrivljenu hrvatsku državljanku (1982.) tereti da su zajedno počinili kazneno djelo razbojništva iz članka 230. stavaka 1. i 2. Kaznenog zakona, kao i da je prvookrivljeni hrvatski državljanin (1978.) počinio kaznena djela teške tjelesne ozljede u pokušaju iz članka 118. stavka 1. u svezi s člankom 34. KZ-a i prisile prema službenoj osobi iz članka 314. stavaka 1. i 2. KZ-a, dok se drugookrivljenu hrvatsku državljanku (1982.) tereti i da je počinila kazneno djelo teške tjelesne ozljede iz članka 118. stavka 1. KZ-a. 

Okrivljenike se tereti da su u noći 2. rujna 2023., ispred jednog kluba u gradu Rovinju-Rovigno, postupili s ciljem da teško tjelesno ozlijede hrvatskog državljanina (1993.) pa ga je jedan od njih udario šakom u zatiljak uslijed čega je oštećenik pao na pod, nakon čega su ga svi zajedno udarali rukama i nogama po glavi i tijelu, a okrivljena hrvatska državljanka (1982.) ga je udarila šakom u glavu i vukla po tlu, čime su mu nanijeli teške tjelesne ozlijede. Prvookrivljenika (1978.) se tereti da je istovremeno skinuo s oštećenikove ruke ručni sat te da je drugookrivljenica (1982.) strgnula s njegovog vrata zlatne lančiće oštetivši ga time za vrijednost otuđenih predmeta (najmanje 20.390,00 eura).
Okrivljenike se tereti da su u istom događaju uputili riječi prijetnje hrvatskoj državljanki (1999.).

Prvookrivljenika (1978.) se tereti da je, zajedno s drugim nepoznatim muškarcem, kada ih je hrvatska državljanka (1967.) pokušala spriječiti u daljnjem napadu na oštećenika (1993.) udario rukom u glavu pa je pala na tlo nakon čega su je obojica rukama i nogama udarali po tijelu i glavi pri čemu je oštećenica (1967.) zadobila tjelesne ozljede.

Prvookrivljenika (1978.) se tereti i da je istoga dana u večernjim satima, kako bi spriječio policijske službenike tijekom postupanja prema njemu, iz pojasa hlača izvukao pištolj i usmjerio ga prema njima, no službenici su ga uspjeli savladati i oduzeti  pištolj.

Drugookrivljenicu (1982.) se tereti da je u noći 20. srpnja 2023., u istom klubu u Rovinju-Rovigno, zatvorenom šakom udarila talijanskog državljanina (1967.) u lice i nanijela mu teške tjelesne ozljede.

Nakon dovršene istrage, kazneni postupak je dijelom obustavljen protiv svih okrivljenika zbog kaznenog djela prijetnje iz članka 139. stavka 2. KZ-a, jer su prilikom događaja od 2. rujna 2023., jednom hrvatskom državljaninu (1997.) ozbiljno prijetili (oštećenik je tijekom istrage povukao prijedlog za kazneni progon).
Istraga je obustavljena u odnosu na petero okrivljenih hrvatskih državljana (1978., 1985., 2000., 1987. i 1987.) jer nema dokaza da su 2. rujna 2023., počinili kazneno djelo razbojništva iz članka 230. stavaka 1. i 2. KZ-a na štetu hrvatskog državljanina (1993.).
Zbog nedostatka dokaza, istraga je obustavljena u odnosu na trećeokrivljenog hrvatskog državljanina (1978.) zbog kaznenog djela teške tjelesne ozljede u pokušaju iz članka 118. stavka 1. u svezi s člankom 34. KZ-a, počinjenog 2. rujna 2023. na štetu hrvatske državljanke (1993.), a istraga je obustavljena i u odnosu na okrivljenog hrvatskog državljanina (1967.) zbog kaznenog djela teške tjelesne ozljede iz članka 118. stavka 1. KZ-a jer nema dokaza da je 20. srpnja 2023. sudjelovao u nanošenju teških tjelesnih ozljeda talijanskom državljaninu (1967.).